KIMINO RINKO OFFICIAL WEBSITE

BLOG

5.19. 2016 [ WORK ]

新刊予約スタートです!

BILINGUAL_kabuki_small
バイリンガルで楽しむ 歌舞伎図鑑 (実用単行本)

やっとやっとお知らせできます。
「バイリンガルで楽しむ 歌舞伎図鑑」(小学館)の予約受付が始まりました。

昨年から取り組んでいました歌舞伎本、第3弾が6月15日発売です。
ちょうど発売の頃に帰国します(^^)

16冊目にして、念願ののバイリンガル本です。嬉しい。。

2008年「歌舞伎のかわいい衣裳図鑑」

2010年「歌舞伎のびっくり満喫図鑑」 を出版以来、
海外の方からも英語版があったらいいのにという声もいただき、私自身も2010年に渡米した
こともあって、いつかこの本を日英バイリンガルにしたい、と思っていました。
また2冊目の出版後、染五郎さんから「第3弾もできたらいいですね」と言っていただいた
ことも大きな力となりました(涙)。

あれから6年。
今回も染五郎さんに監修いただき、ご自身も清元をやってらっしゃるマーク大島明さんの翻訳、
デザインはsomelaboのメンバーでもある3Bearsの佐久間さんご夫妻。編集さんはもちろん
既刊2冊も担当してくれた長尾さん。松竹、裏方さんのご協力いただきました。
とても、とても贅沢な1冊です。

この本が日本でも海外でも歌舞伎の入口となる本になってくれたら、と願っています。

***

日本から戻りましたら、LA(オレンジカウンティ)では、7月に出版パーティーを予定しています。
このパーティーをきっかけに歌舞伎の世界を覗いてみてください。
詳細はまた近いうちに告知があると思います。

 

楽天ブックスでも予約スタートとなりました!

『バイリンガルで楽しむ 歌舞伎図鑑』を見る [楽天]  http://a.r10.to/hOhjQE